積ん読とは書物を読まずに積んでおくことで、『つんでおく』とドク（読）とをかけた洒落になっています。
毎日新聞の夕刊を読んでいたら、このTsundoku（積ん読）がイギリスBBCのウェブサイトに紹介されているそうです。タイトルは「Tsundoku：本を買い、それを決して読まないということ」だそうで（笑）。
海外では本のコレクションをする人は多く、こちらはビブリオマニア（蔵書癖）と呼ばれます。そこで、「コレクションを作る意思があるのがビブリオマニア。本を読もうとして、結果的にコレクションを作ってしまうのがTsundoku」と紹介されています。英語には積ん読にピッタリとした言葉がなく、日本語のTsundokuが国際語になっているそうです。へ～え。
気がつかない間に我が家の積ん読の山がもう1本増えてしまっており、さすがにそろそろなんとかせねば！