新型コロナウイルスのウイルスの語源はラテン語のvirus（ビールス） です。テレワークで危惧されているコンピュータウイルスなどコンピュータの世界ではラテン語が割と使われています。
■メールの返信 ReはReplyじゃない！
メールで相手から返信があると自分が送ったタイトルに「Re:」がついて返ってきます。この「Re」って、Reply（返事）の略だと思っていませんか。もちろんResponseやReturnの略でもありません。
実はラテン語です。ラテン語の「について」を意味する前置詞にres（レース）があり、これが英語のre（レー）に変化しました。17世紀以前から英語圏では「re」が文通の返信で使われており、現在でもビジネスレターでは「．．．について」という意味でタイトルに使われる時があります。この古風なビジネスレターの慣習が、電子メールの策定時に持ち込まれ今も使われています。